[THIS PROGRAM CONTAINS VIRTUAL AND PRODUCT PLACEMENT ADVERTISING.]
[SQUAD 38]
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
You are right.
That detective is right.
I am using you.
What did you say?
Hey.
Don't mess around with me, okay?
What is it?
I'm scamming Bang Ho Seok and Bang Mi Na...
to get 50 billion won from Bang Pil Gyu.
If I can use President Choi Chul Woo's fake bank account to frame him
Bang Pil Gyu will get scammed and Choi Chul Woo will be the one doing it.
When that incident surfaces, the police will start
investigating the Bang Family and their multi-level marketing company.
Those who scam, and those who get scammed will both become swindlers.
And with such perfect timing, I was going to report this to the media.
The Mayor of Seowon, Cheon Gab Soo.
"He scammed tax delinquents with the Taxation Department's Section Chief"
"Baek Sung Il, to collect taxes. This could greatly affect our society."
Hey, do you mean it?
Huh? Do you really mean it?
Hey. Yang Jung Do.
Is that really it?
Geez...
Oh, geez...
What should I do with you?
Did you really believe what I just said?
What is this? Geez...
Wait! You are so cute!
That's why you got scammed!
How are you so naive?
Oh, geez, why are you doing this to me?
I just made that up.
But you said it like you really meant it!
You talked about Mayor Cheon Gab Soo and President Choi Chul Woo...
Mister.
Mister, don't you remember what you told me?
What do you call your wife's older brother?
Anyway. On the day of his memorial service...
Huh? All of those relationships and stories...
It's exactly like that. I use random stories to make stuff up!
- Geez, you... - Oh.
Don't ever do that to me again.
You know I'm not that timid. You...
You scared me.
That's right. You wouldn't do things like that.
Mister. Stop worrying so much.
Just think about what you're going to do with Park Min Ah.
Wait. Why did you go meet with him? He tried to lock us up!
Did you think he would tell you that I'm a nice guy? Huh?
And that you should listen to what I say?
Come on, that's nonsense.
Oh, boy...
Now that I think about it, I'm disappointed in you.
Geez... geez. I'm sorry. Don't be disappointed.
Here, have this dried squid. Here.
I don't need it.
- I'm sorry. Don't be like this. - I don't need it.
Hey, hey, cheers.
Baek Sung Il found out about it.
I'll tighten things up.
Okay.
[SQUAD 38]
That bastard gave the recorder I gave him to Yang Jung Do.
I think he's chosen which side he wants to be on.
- What should we do? - Detective Jang.
Who do you think listens to us better than anyone else?
What?
The ones who are guilty
can never ignore us.
They know that if they don't listen to us it will be the end of the road for them.
That's why they become spies for us
handing over their friends, betraying their gangs.
One of them was here.
Someone likely to hand Yang Jung Do over.
This person listened to me very well.
Because of the guilt.
Who is it?
[EPISODE 10]
[CHEON SUNG HEE: CHIEF DIRECTOR AHN IS FOLLOWING YOU.]
- Section Chief Baek, now... - I know.
I know that Chief Director Ahn is following me.
What?
Sung Hee, don't do this.
If I go somewhere else, Chief Director Ahn will accuse you.
I told you, I'm going to take care of it.
I will deal with it.
Okay? I'm hanging up.
What is he trying to do?
911?
- Are you okay? - My arm hurts! My arm...
My arm...
- Oh, my. - Oh!
I'm so sorry. I didn't see you.
Are you okay?
Oh, oh, geez, we meet again.
I'm sorry, ma'am. What should I do?
I'm sorry.
Oh, my. I'm very sorry.
- Are you okay? - Yes.
- Here's your coffee. - Oh.
You should go get some pain-relieving patches too. She's hurt.
That's okay. There's no need for that.
No, no, you need to put one on.
- Go and get some. - Yes.
Convenience store coffee tastes better than what you get at the coffee shop.
Try some.
- Okay, thanks. - You're welcome.
I'm sorry that I tripped you. I should buy you dinner or something.
But we don't really have time...
- Why? Do you feel guilty? - What?
I saw you yesterday too. Your teammates seemed pretty busy all day.
I think you misunderstood me. Actually, that's not it...
You don't have to explain it to me. You guys have to make a living too.
You don't earn much, do you?
Geez...
You know how things go.
Why do we need an inheritance tax?
Right?
Why do we have to pay taxes for a parent
deciding that they want to leave something for their child?
Don't you agree?
When we were having children, what were they doing for us?
Did they make sea mustard soup for us? Did they buy clothes for our kids?
My mother didn't have any money, so I was born at home.
When I was young, my name was "baby". Just "baby".
They weren't sure if I could make it through childhood.
Were you helping someone with fake inheritance taxes?
With antiques?
It's not really a fake inheritance tax.
I was just soothing the people
who have been hurt by the law.
It's my side job.
Where did you get those antiques from?
What?
Things like this. Where did you get them?
I'm sure you're not stealing these from your company.
I can't tell you about that.
I guess we're done here then.
Good luck.
I should drop by the police station before I go home.
Hold on a second, please, hold on a second.
Sit back down, please, sit back down.
Geez, you've got some temper...
Okay. I'll tell you. I'll tell you.
My friend Chang Hyun is an appraiser at the Busan Harbor.
This is how imported goods get processed.
Once the appraiser at the port decides whether it's real or fake
it can easily enter our market.
So we are using that to our advantage.
You make the appraiser like those pieces
and pass them though customs.
You're doing that with real artifacts?
That's right. And the price is just right.
Since it's coming though the backdoor, it's pretty cheap.
Is that how this got here too?
Oh, no. Actually, this is the real one.
Do you want to take a look?
Since you know about these so well...
Here.
You shouldn't touch it. But since I'm an expert...
even if I touch it, I don't leave any fingerprints.
I'll show you.
Here.
Look at that color.
This is... beautiful.
Right? You really do know these things.
It's hard to find these on the market.
This one...
I will... give this to you.
What?
You can take it.
How can I take something so precious?
Is it a fake?
What do you mean? You just saw it.
I only wear fake clothes. I don't sell fake antiques.
Then, why are you letting me keep this?
This is just a token of my gratitude.
And you can keep our secrets too, I think, right?
Take this, and let's just agree that we're on the same page.
I will help you when you need help.
And you can help me out when I need your help.
Right? Do you want to take this? Or should I just take it back?
Huh?
Hey, President Bang.
Where did you get this?
Why? Is it a fake?
No way. It's not a fake.
Well...
You can get at least two million won for this.
[BANG MI NA]
It's her, it's her.
- Hello? - It's me.
You said that... we're a team now, right?
Oh, yes. Of course, we're a team.
Well then, sir.
Could you help me out too?
Of course! I'll help you out. Don't worry about it.
The law has hurt me quite often, indeed.
Please take a look at my case, sir?
Of course. I'll take care of it. Don't worry.
Okay, okay, okay.
Yes, yes.
Wow! It worked!
- Wow. - Yes!
That hurts. You scared me.
I must be good at scamming people now.
What did he say?
You have to have dinner with me.
- Yes? - Are on your way?
- Yang Jung Do? - Yes.
- I'll send you the address... - I'm not going. Why would I go?
- Listen to me first. Here is... - I'm not going. Don't tell me.
- I told you all about it! - And I told you, I'm not going!
That wasn't what I had planned.
Tell him I died. Why do you keep...
Here is...
I was going to say I'm at City Hall.
You should have listened to me!
- Are you crazy? How could you come... - I know.
- Let's hurry up and go... - Hello!
I guess you're still very angry.
No way! We made up last night.
Right, Honey?
Why are you so quiet?
Right, Honey?
Oh... Yes. We are. We're okay now.
Hello.
Okay, then.
Shall we go eat?
Huh?
Happy birthday to you!
- Happy birthday to you... - Is today my birthday?
Dear, my lovely wife...
Happy birthday to you!
- Let's have a drink. - Congratulations!
Congratulations!
Isn't he so cute when he eats?
How are you so cute?
She said she married me because I look cute when I eat.
By the way, what did you like about President Jo?
What?
I heard that you chased him around in college.
Oh, yes...
I followed him around in college.
So, why did you follow him around?
That... I can't remember that.
You must be embarrassed.
Tell us. What did you like so much about him?
Tell us. I'm curious too.
Why did you like me so much?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
I really don't remember.
I mean it.
I don't remember anything.
I guess that how things work.
When someone hurts you
you lose all of your good memories.
Why? Why did I like him?
What kind of feelings did I have towards him?
What did we do?
I couldn't remember anything.
That's how it was for me.
President Jo must have cheated on her.
Why do they have so much to talk about?
I know.
When you see his face... Don't you just want to punch him?
What?
I want to crush him... That pig.
You two look very nice together. Why would you say that?
You mean, he looks cute when he eats?
Wait, but...
I went on a blind date with him because he's rich.
And I married him because he's rich.
I tried hard to like him. And so I told him that he looks cute when he eats.
He eats all day, every day.
Maybe I should break his jaw or something.
So that he can only eat porridge.
Ho Seok.
Bye.
Let's go.
She is very strange.
What?
Nothing.
Your car is at City Hall, right?
You should take a cab.
Yeah, I should.
I don't see any cabs here.
Let's walk for a little.
There's a taxi...
What are you doing? Let's go.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Thanks for your hard work.
What did you talk about with Bang Ho Seok?
I just asked him to invest.
Then, how much should I invest?
Your investment is your decision.
But to be honest, if you only put a little in, you only get a little out.
Do you want
to be a man? A big man?
And play big?
How do you "play big"?
Smuggling?
People call it "smuggling", but it's not against the law.
That's how China is now.
They dig artifacts out every day.
They have a lot of fake ones.
When they bring the fake ones
they also put real ones into the mix?
And so you told him to invest in that?
Yes, that's it.
You got it right away. Why couldn't Bang Ho Seok get it?
No.
We're not going to sell fake ones and pretend that they're real.
We are going to put real ones in the mix with the fake ones
and bring them in. We're bringing them in.
You don't get what I'm saying? Am I speaking Chinese?
Oh, I get it now!
You're putting real ones in between the fake ones.
Oh, yes.
So what did he say? Did he want to invest?
At first, he didn't want to get involved at all.
Geez... I don't think I can do that.
So I talked him into it.
President Bang.
These things that you get for cheap from China...
If you sell them in Korea
you'll make at least ten times the capital.
How much longer are you going to depend on multi-level marketing?
Can you even pay for baby formula?
But, I don't think I can do this.
Only money, brings in more money. The rich will become richer.
If you were poor, I wouldn't be making you this offer.
Are you satisfied with being a millionaire?
In China, they don't even care about millionaires.
They are putting millions into their kids' bank accounts as birthday money.
President Bang. Let's forget about millions.
Let's go for billions.
Billions sound better than millions.
Billions, not millions.
Billions are the best.
So then he...
Can I look at the goods before we start?
That's not a problem.
Let's go.
Don't involve me in this any further.
Okay. That won't happen. Bye.
- Please drive safely. - Yes.
[YANG JUNG DO]
What?
How's the ride?
Just... I'm sorry.
I'm sorry that I'm the only one who has good memories.
I'm hanging up.
The things I've done for you... Those weren't love.
They were a scam.
Jung Do.
Is it her?
Did you really like her?
No, right?
A jerk like you wouldn't do that.
She's obviously poor.
How could you get her involved in this?
Mister.
The first thing I did when I turned 20...
I thought it was real but it became fake.
So...
Can we just go?
Now, we'll combine the two plans.
Ja Whang, get a montage of goods from China.
And you take this. Find the ones similar to these.
Okay.
Hak Joo, you keep an eye on Chief Director Ahn.
Yes.
- Are you okay? - Who is that?
- Oh. - Oh, my.
Who is this? Oh, nice to see you.
Memorize these. It's quite a lot.
20th century, found at the railroad construction site in China.
Then, I will contact Bang Ho Seok.
President Bang, the samples are here. Do you want to take a look at them?
Bang So Seok will call his sister. She is an expert in antiques.
Min Ah, I have a favor to ask you.
Then who will Bang Mi Na contact?
Can I ask you for a favor?
It's for my brother.
- Have a seat. - Okay.
Oh, my...
Oh, my sister is here.
- Hello, I'm Jo Hee Jun. - Hello. Come in.
The only antique expert that Bang Mi Na trusts.
The one who has a decent job, and is also a bit dirty.
Are you ready?
Let's get ready.
This is it. I paid a fortune to bring this in from China.
Is it really that expensive?
It looks like it's made out of clay.
Please take a look at it.
Yes, ma'am.
Who is this?
He's one of her friends. He's from the Cultural Heritage Administration.
Oh...
Wow, you know someone from the Cultural Heritage Administration.
That must be great.
Then you should have let me know. I could have brought someone with me too.
President Jo, you're not upset, are you?
No. I know it's not easy to trust someone you don't know.
Please be careful, Mr. Expert.
Don't worry.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
This is not right.
This is not right...
Why? Is it a fake?
This is not good. That's right. This isn't the one.
A piece like this... A piece like this shouldn't be here.
What do you mean?
You can't own this.
This needs to be in a museum where everyone can see it.
This is a historical piece.
This is sancai from the Tang Dynasty.
Sancai was first found in...
So...
how much is it?
Listen to me carefully.
In 20th century, it was found at a railroad construction site in China.
After a countless number of potteries were discovered...
So, how much is it?
Please listen to me first. Okay?
In 1928, when the railroad was built...
Geez. How much is this worth in Korea?
Please get your hands off... Okay.
You can get...
at least get 500 million won.
100 million won just became 500 million won.
It's almost like magic, isn't it?
President Jo.
Hey, please let go, let go. Let go.
- Bye, Min Ah. - Bye.
- Thank you for your hard work. - Bye.
- See you later. - Bye.
Thank you so much for coming.
You don't have to thank me. You know that we're a team.
What's your schedule like today?
I don't have anything special. Why?
Do you want to go somewhere with me?
I have something to show you.
Okay, let's go.
I've been thinking about this...
I'm just amazed by your business skills.
How did you find items like this?
This is the age of globalization. Right?
If you only cross one ocean, you're met with this huge piece of land.
Why do we have to compete against each other on this little piece of land?
That's right. Global.
Anyway. That's that.
We will be getting shipments every from China every other week.
Oh.
That's right. This is just a sample, right?
How many can we get this time?
Approximately 300 pieces.
300 pieces.
15 billion won.
It's 105 billion won.
I guess you're not that good at math.
Oh!
105! it's 105 billion won!
300 pieces, 100 million won per piece. 30 billion won.
If you invest 30 billion won, we'll deduct labor costs, commission fees
appraisal fees, and transportation fees.
So that will be about half of 105 billion won.
75 billion won.
This time you got it.
75 billion won. You will get 75 billion won if you invest 30 billion won.
So...
Do you want to do this?
This is a good chance, but...
Why? You guys can't handle the shipping?
We can ask that guy from the Cultural Heritage Administration to appraise it.
Then...
I have to borrow money.
Oh, you have to borrow money.
Borrow money...
I think you should go ahead and borrow that money, sir.
You're going to make 250 percent profit. Should I lend you the money?
No, no, no.
How could I borrow money from you?
I'm thankful that you're sharing this item with me.
Okay. Let's do this.
I'll get the money ready as soon as possible.
You didn't forget how much you need, right?
30 billion won.
30 billion won, okay? President Bang?
Yes, 30 billion.
When will I get to see the ones that come into Busan Harbor?
Oh, it'll be here in about 15 days.
How much should I invest in those?
I told my friend to pick out some good pieces.
I think Japan is bringing prices up.
So we're trying to negotiate with them.
So, how much is it?
Well. Give or take a bit... It will be around 20 billion won.
- And the profit will be? - Triple that, at least.
If you don't get caught selling it.
Could you please follow me?
Okay.
I don't trust...
people that easily.
The older you get, the more of yourself you hide.
You hide your feelings, and you hide your wrinkles.
But they are not like that.
Whether they get chipped or dirty, they show themselves as they truly are.
And that's why we value them.
I have been collecting these for about 20 years.
Everyone says these are all real.
Could you appraise all of these for me again?
I'll pay you for your work.
I'm not sure why, but I think I can trust you, sir.
Maybe it's because we're a team.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Are you sure you saw him?
Yes, I'm sure.
So you mean Section Chief Baek is going after President Bang Pil Gyu?
50 billion won. Huh?
Okay, you can go now.
Let me talk to the mayor.
What are you talking about?
Nothing is certain yet. Let's be careful. Okay?
Okay.
Is Section Chief Baek not here?
Yes. He's working...
out... out of the office.
Yeah.
Oh, he's working out of the office.
But why is he the only one?
Everyone else is working in the office.
There's a problem with a taxpayer. We couldn't handle that here.
So he went to the borough office to get some files.
Are you sure, Ms. Cheon Sung Hee?
What?
Did he really go to the borough office?
Yes, he did.
Okay.
When he comes back...
Tell him I want to see him.
Please leave him a note.
Okay, sir.
Does Sung Hee know about this too?
I was going to tell you...
Does she know about this too?
Yes, I think so.
Was she part of this too?
I'm not sure about that yet.
I'm sorry.
But I have proof that Section Chief Baek is trying to scam President Bang.
Should I contact President Bang Pil Gyu?
So, Bang Pil Gyu's son and daughter have fallen for it?
Wow, it's easy to make 50 billion won.
Then you should begin now.
Go meet Bang Pil Gyu and make a deal with him.
Tell him to get me out of here if he doesn't want to lose 50 billion won.
Why? You don't want to do it?
Are you scared of betraying Jung Do?
- That's not it. - Get Detective Jang.
- Mister. - I said get Detective Jang.
I'm going to tell him to drag you in here.
I'm sorry.
Listen carefully.
If you betray Yang Jung Do
you can continue doing what you have been doing.
You can make money off of those jerks.
You can live like that.
I will look after you.
But if you stay on Jung Do's side
like that guy from City Hall did
you will rot in prison until the day you die.
I will personally make that happen.
And
you will never get to put makeup
on that beautiful face of yours, ever again.
I will make that happen.
Did you get that?
Whose side are you on now?
What are you going to do, you bitch?
This is all I can tell you.
The rest is up to you guys.
Call Dad.
Hurry.
So where are you guys?
Okay.
Dad, it's not like that. It's...
You jerk.
- Dad. - You fool.
You moron!
You fool!
How did I raise you?
Dad! I'm so sorry!
I'll never do it again!
You want me to get Sa Jae Sung out?
Chief Director Ahn.
Didn't he say he knows someone at the Western District Prosecutor's Office?
Ask for his help.
- I'll contact him, Dad. - Okay.
Call him. Let's eat with him.
That's that.
What should I do with those swindlers?
Yes, Madam?
Now?
Okay. I'll go to your house.
Okay.
Yeah, I'm on my way.
But why do you want to meet at your sister's house?
My sister is a good cook.
She wants to eat with you, as a thank you for helping us out.
You should hurry. See you soon.
Okay.
He's coming.
Adviser Bang.
I have a favor to ask you.
Can I leave?
I don't think I can see them again.
I can't face Jung Do.
Didn't you know this was going to happen?
- Adviser Bang, please get me out. - Go away.
- Geez! - I'll die if they see me!
- Really... - Let go of me.
All of you, come upstairs.
You didn't have to come here. We can take care of it.
I want to see their faces.
When are they coming?
I called them to come... Father.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Jung Do.
I think we've been made.
Jung Do.
I think we've been made.
Hand them over to the police.
Hey, hey, hey. Wait, wait, wait. You come here. You bastard.
You.
You swindler. I knew it from the beginning.
Do you know who our dad is?
You jerk! Pay me back for the dinner I bought you!
- Give my dinner money back, you bastard! - You come here.
500 percent? You're crazy.
- Hey. - Let go of me.
This bastard...
Get him out of here!
Take him!
You... Geez.
Geez.
Sung Hee, it's me.
Something urgent came up.
I think I have to take a few days off. Can you take care of that for me?
What's the matter?
Did something happen, Section Chief Baek?
No, nothing happened.
It will take about two days.
Please do me the favor.
Okay.
Can't you do something about this?
Even though they didn't actually scam them yet
they tried to scam them.
I have a friend at Seoul Central District Prosecutor's Office.
Do you know that? Huh?
Then you can go there.
- It's too late! - My kids are giving statements all day.
All their statements make sense.
You can send them away for several years.
They tried
to scam me!
That's... Pil Gyu.
It's not as easy as it sounds.
I can arrest them without a warrant and detain them for 48 hours.
But I can't keep them longer than that.
He pretended to be a public official and caused harm to my family and I.
Actually, I am a public official.
I know that your daughter's statements are more reliable.
But there was no money transfer.
And your daughter received a piece that's worth a few billion won!
And Yang Jung Do is a VIP at your son's company.
That was
so that they could gain their trust before they scammed them!
I know that too! How could I not know that?
But, Pil Gyu.
There's no proof.
I need proof that they accepted money from them. Then I can lock them up!
- Geez! - Hey.
We didn't take or receive anything from him.
Geez!
There's nothing
we can do now.
They could report your kids for fraud!
Actually, that would make more sense.
Your kids received things from them!
So that means there's nothing
you can do to help me?
That's... That's right.
I'm sorry.
Okay. Then I will deal with it.
Pil Gyu.
Pil Gyu!
Geez...
There. Right there.
- Should we eat first? - Should we?
Wow.
I feel better now.
Are you going to go to Bang Ho Seok now?
I should. What about you?
I have to go see Bang Mi Na. And Bang Pil Gyu too.
- Okay. - Okay.
- See you later. - Okay.
I will call you.
Thank you.
Bye, Da Eun.
Madam, it's Team Leader Choo.
Baek Sung Il.
Yes. I have something to tell you in person.
It's me, Jung Do.
Yes. Could you connect me to that room?
Okay. Good luck, Jung Do.
It looks like Jung Do is really going to start working now, sir.
Really?
Why did you want to see me?
I had something to tell you.
What? Do you want your pottery back?
I'm not that mean.
Let me ask you one last thing.
Tax.
Are you really not going to pay your taxes?
What?
Your father's taxes in arrears.
National tax, 45.25 billion won. Local tax, 4.52 billion won.
Total 49.77 billion won.
Are you not going to pay that?
Is this bastard crazy?
Hey. Are you crazy?
Can't you tell what's going on?
I can.
That's why I'm politely asking you to pay your taxes.
Hey, you bastard.
Do you think that you're free now because there's no evidence?
Do you think my dad is going to let you guys slide on this one?
Oh, my, you are so rude.
I guess you're just like your dad.
Ma'am, can't you see what's going on?
Did spending a few days at the police station get to you?
She's not getting what I'm saying. This is so frustrating...
Ma'am, Mi Joo didn't betray us.
She came here to borrow something from you.
She wants to eat with you, as a thank you for helping us out.
You should hurry. See you soon.
- Adviser Bang, please get me out... - Go away.
Go away! Geez!
That pig...
Take him!
I have a boss named Chief Director Ahn at City Hall.
He found out that we were trying to scam your father.
So we got him first.
We didn't have time to wait.
Aren't you going to the basement?
Your house was empty when you guys took us to the police station.
All of you, come upstairs.
Enter.
Step aside!
- Let's get these in the car. - Okay. Wow.
Hey, be careful!
I think we're almost done.
We cashed everything in over the past two days.
Wow, this is great. It's the real one.
All of that happened while we were locked up in the police station.
You can't even charge us for that.
There's no proof.
What do you think? Do you want to pay your taxes now?
Team Leader Choo.
Mr. Baek Sung Il. What should I do?
It's my fault. I shouldn't have done that.
It's my fault.
Let's think logically.
What should I do?
If you put everything back where it was
I will give you three billion won.
What do you think?
Is that too little?
I will give you five billion won.
That sounds nice, right? I promise you.
I'll tell my dad.
Five billion won.
My wife runs a pig trotters restaurant.
We can make a living.
We're okay.
Then what should I do? What should I do, Mr. Baek Sung Il?
Section Chief Beak, what should I do?
- Just tell me. - Call your father.
I have nothing to say to you.
Call your father and put me on the phone.
Hurry and call him!
Yeah?
Dad.
Wait a second.
Mr. Bang Pil Gyu.
You thought that money could do everything for you, right?
- Who are you? - Me?
I'm Baek Sung Il from Seowon City Hall Taxation Department.
I don't think you remember my name.
You didn't even recognize me.
I saw you a few days ago in Insadong.
You said this to me, six years ago.
I have no duty to the nation.
This nation has duties to me.
- You bastard! - Shut up and listen, you bastard.
Why do you not have duties to your country?
What kind of nonsense is that?
Okay, let's just say that you have no duties to your country.
But you...
The ones who were hurt because of you!
The ones who were wounded because of you!
You have duties to those people!
You should remember that for the rest of your life.
Okay, I will...
I will help you fulfill your duties.
Listen carefully.
Mr. Bang Pil Gyu.
Your taxes in arrears. National tax, 45.25 billion won.
Local tax, 4.52 billion won.
The total, 49.77 billion won.
You have paid your taxes in full.
Thanks to your parents
you thought you had some authority. And you enjoyed it.
From now on... please fulfill your duties
and live like a human being.
Yes, Jung Do? It's all done now.
Mister. I'm sorry, but I don't think I can pay taxes with this.
Hey, what are you talking about? Stop joking.
No, I mean it. I really mean it.
I have to use this money for something else.
I'll use this money. That's okay, right?
Hey, hey, what are you talking about?
Why would you use that money, you jerk?
You, you... Where are you?
You don't have to know where I am.
I'll use it.
I did all the work anyway.
Shut up!
Hey, Jung Do. You...
Don't do it. Don't do anything.
Jung Do, you said you weren't lying to me!
Right? You told me that that detective was teasing me?
How could you
believe what a swindler told you?
I will use it wisely.
Hey, hey! Hello? Hey!
What are you going to do now?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[SQUAD 38]
- Do you know me? - Let's cut the tail first.
We have too many tails.
Mayor and I.
Section Chief Baek, are you okay too?
What are you talking about?
Hey, where is Jung Do? Where is he?
Jung Do doesn't have the money. Madam Noh has it.
What is going on here?
Taxation Department. Disband them.
Why did you betray us? Where is Jung Do?
He might know it.
I'm on Section Chief Baek's side.